WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| pop up vi phrasal | informal (spring up suddenly) | aparecer de repente loc verb |
| | Lots of second-hand shops have suddenly started to pop up in my town. |
| | Muchas tiendas de segunda mano empezaron a aparecer de repente por todo mi pueblo. |
| | | saltar⇒ vi |
| | Muchas tiendas de segunda mano empezaron a saltar por todo mi pueblo. |
| | | aflorar⇒ vi |
| | Muchas tiendas de segunda mano empezaron a aflorar por todo mi pueblo. |
| | (coloquial) | salir como setas expr |
| | Muchas tiendas de segunda mano empezaron a salir como setas por todo mi pueblo. |
| pop up vi phrasal | figurative, informal (emerge) | surgir⇒ vi |
| | You never know what's going to pop up when you're talking to crazy Fred. |
| | Nunca sabes lo que va a surgir cuando estás hablando con el loco de Fred. |
| | | brotar⇒ vi |
| | Nunca sabes lo que va a brotar cuando estás hablando con el loco de Fred. |
| pop up vi phrasal | (computing: appear on screen) | aparecer⇒ vi |
| | As I was reading the article, an ad popped up and obscured the text. |
| | Cuando leía el artículo, apareció un anuncio y me oscureció el texto. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
pop-up,
popup n | (internet advertisement) | ventana emergente de publicidad loc nom f |
| | | publicidad emergente nf + adj mf |
| | (voz inglesa) | pop-up nm |
| | I hate all the annoying pop-ups on this news site. |
pop-up,
popup n | (internet window) | ventana emergente nf + adj mf |
| | (voz inglesa) | pop-up nm |
| | A pop-up appeared asking me to enter my password. |
| pop-up adj | (book, card: opens in 3D) | troquelado adj |
| | My young daughter loves pop-up books of classic fairy tales. |
| pop-up adj | (shop, restaurant, etc.: temporary) | temporal adj mf |
| | There's a pop-up jeans store in the city center. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: